قبل يوم إجازة الصيف
اسمي هو ميسوزو
(كاميو ميسوزو)
يجب أن تحصل على اسم أيضًا
ذلك الرجل كان على الجسر عندما كنا قادمين من المدرسة إلى البيت، أليس كذلك؟
معرض الدمى ذلك ليس له شعبية اطلاقاً
أنا جائع
!عرفت
سورا
سنسميك سورا
ذلك المكان الذي انظر فيه للسماء دائمًا
مرحبًا
لا يبدو بأنه مريض
يبدو بأننا أصدقاء عندما نكون هكذا
منظر الغروب جميل، أليس كذلك؟
أتمنى أن ألعب مثل ذلك مع شخص ما
!مع السلامة
الحلقة العاشرة
----- الضوء -----
!ماهذا الشيء الأسود؟
إنه يتبعني
يبدو بأنه صغير جدًا ولا يستطيع الطيران
من المدهش أنكِ أصبحتِ صديقةً لشيء مثل هذا
سميتهُ، سورا
سنعيش معًا
مرفوض
ذلك كان سريعًا
إن كنتِ تريدين حيوانًا أليفًا، فاحصلي على قطٍّ أو كلب
سأكتئب إذا كان مثل هذا الشيء يتجول في أنحاء المنزل
لا تكوني هكذا
إنه لطيف
انظري
قل أهلاً لأمي
!عيني
أمي كانت غاضبة جدًا، أليس كذلك؟
سأجعلك تبقى في غرفتي سرًا هذه الليلة
لنعتذر غدًا من أمي، حسنًا؟
إجازة الصيف تبدأ غدًا
لقد كنت أفكر بدعوة شخصًا من صفي هذه السنة
ولكن هل سيلعبون معي؟
سأجرب ذلك قليلاً
أريد منك أن تلعب معي طوال إجازة الصيف
يجب أن يكون ذلك بعد الظهر لأن لدي حصص إضافية
سنسبح في المحيط، نلعب الورق، نلعب بالألعاب النارية وأيضًا نفعل واجباتنا المدرسية معًا، حسنًا؟
حيث من السهل عليَّ أن أقوم بالنسخ طوال الوقت
امزح فقط
سأبذل مابوسعي أيضًا
نعم
بدأت اشعر بالثقة
سأعود عند الظهيرة، إلعب لوحدك حتى ذلك الوقت، حسنًا؟
لا يمكن أن تذهب بعيدًا جدًا على ما أظن
بيكا؟
!بيكا
!بيكا بيكا
!انظروا، غراب
حقًا
إنه أسود
!إنه مقرف
إنه لطيف
!إنه قادم إلى هنا
!اهربوا
!إنه غراب
من أين أتيت؟
لا تقلق
لن أرعبكَ وأفعل أي شيء
!لا، لا تفعل هذا
لا أستطيع خلعه بعد
ذلك لأني سأكون قادرة على استخدام السحر إذا خلعته عندما أصبح بالغة
هناك سيارات وأشياء على الطريق، لذا كن حذرًا
وداعًا
لنذهب للبحر
!بالتأكيد، بالتأكيد
زيُّ السباح الذي لدي هذه السنة مدهش جدًا
لا يجب عليَّ أن أبكي
توقفي، توقفي
سورا يبدو بأني سأكون وحيدةً هذا الصيف أيضًا
لم أستطع إيجاد أي شخص لألعب معه
لأن الجميع يعلم بأني لست طفلة عادية
لكني سأفعل شيئًا ممتعًا بنفسي
سأجعل مهمتي كمذكرة أكتب فيها كل شيء كان ممتع
لذا... لذا أنا على مايرام
إنه الشخص من الأمس
أنا لا أريد أن أكون وحيدةً بعد كل شيء
أنا لا أريد أن أكون وحيدة طوال إجازة الصيف
لذا سأحاول التكلم مع ذلك الشخص
إذا بدى لطيفًا، سأطلب منه أن يلعب معي
ابتسمي. ابتسمي. كوني على طبيعتك
!مجموعة رامن
مرحبًا
هل أنت وحيد؟
!ما الذي تعنينه؟
لمَ هناك المزيد؟
!المزيد؟
جعلتني أقولها ثلاث مرات
وهذا يعني فقط أنها صدمة
...لكن أمي
مرفوض
ذلكَ ليس كما قلتِ أنه سيكون
حسنًا، يبدو بأنك شجاع، وأنا لا أكره ذلكَ الجزء منك
هذا صحيح، يوكيتو شخصٌ جيد جدًا
لقد فهمت
سأدعه يبقى
جادة؟
جادة جدًا، ليس فقط جادة
هل قال (كونيساكي يوكيتو)؟
يبدو بأنه يتودد لميسوزو لكنها لم تُصب بتلك النوبات بعد
قد يكون قادرًا على أن يصبح صديقًا لميسوزو
لم تحصل على صديقٍ حتى الآن بسبب مرضها
لا يبدو رجلاً سيئًا، لذا أريد أن أراهن عليه
هل لديكِ أخرى؟
الباقي صغيرٌ جدًا
رائحة لطيفة
سورا؟
أمي ويوكيتو لديهما عمل وأنا لدي حصص إضافية
انتبه للمنزل، حسنًا؟
هل هم في الخارج؟
لقد اشتريت هذه، ما الذي يجب أن أفعله الآن؟
ما الذي تفعله في مكانٍ كهذا؟
إنها أنا
توقيتٌ جيد
تعال معي
قريبًا سيكون هنا مهرجان
مهرجان الصيف العاشر منذ ذلكَ الوقت
ما زلت أتذكرهُ جيدًا بعد كل هذا الوقت
جلست عند المحل الذي يبيع فِراخ الدجاج ،وظلت تتحدث إليه لوقت طويل
"!قائلةً "غاو! غاو
تلك الفتاة إذا أخذت إحدى الفراخ، سيصبح ديناصورًا
حتى إذا رُبي فرخ جُلبَ من معرض، فمن المستحيل أن يكبر
حاولت أن أمسك يدها وآخذها للمنزل
...بعدها
كانت فتاة مطيعة، لكنها كان تحدق بي
وتقول "أريد هذا" بشوق، فقط تلك المرة
ميسوزو لم تكن مرغوبة عند ولادتها
كانت إبنة لشخصين غير متزوجين ولدت وكانت هناك مشاكل بين والديها
أختي الكبرى ماتت، تاركة زوجها والطفلة
الرجل، الذي بقى، دفع ابنته إلي
لقد كانَ مزعج جدًا
بطريقة ما كنت أعيش على الاعتقاد بأن أحد هذه الأيام، ذلك الرجل سيعود لابنته
،لكن أنت تعلم، إمضاء ساعات طويلة مع ميسوزو
التي تهيج بسرعة وتتصرف بحماقة
لكن دائمًا تضحك وتنسى ذلك، وتجعلني أضحك أيضًا
على الرغم من كل هذا، أنا لست والدتها
ذلك الرجل قد يأتي في أي يوم ويأخذها بعيدًا
بعدها، لن يكون لدي خيار آخر سوى العيش وحيدة مرة أُخرى
سأبقى على طريقة حياتي الخاصة لذلك لنْ أكون بائسةً جدًا عندما نفترقُ في النهاية
لهذا أنا لم أعطها أبدًا هدية، ولا حتى في يوم ميلادها
ادعيت النسيان في كل سنة
...ناقشت ما يجب علي فعله هذا العام أيضا، ولكن
أنا لن افعل
من المتأخر جدًا بأن نصبح عائلةً حقيقية الآن
أتذكر بالتأكيد رؤية هذا الشخص وهذا المشهد في مكان ما من قبل
...لكن
متى؟
أين؟
لا أستطيع التذكر
!جاءَ السيكادا من مروحة التهوية ثانيةً
!سقطت علبت صلصة الصويا
!زيت السلطة أنسكب
بيضة يوكيتو أفسدت
يوكيتو، هل هو جيد؟
أجل
حقًا؟
أجل
مذاقها ليس مثل السيكادا؟
ما الذي تعنينه بذلك؟
لا شيء
لا شيء على الأطلاق
غـ غاو
إلى أين أنت ذاهب؟
ياله من غراب غريب
أتمنى أن تصبح أختي سايكو بخير
أمي؟
هل حقًا يوجد إلاه؟
بالطبع يوجد
الإله يعتني الآن بسايكو ومايكو
بالتأكيد سيحقق لكِ أمنيتكِ
،أمي
هذا إلاه
!لقد كان يمشي بنفسه
يبدو بأنه جديد
،لنتركه هنا
لأنه آله هذا المنزل
حسنًا
هل أنت وحيد؟
أنت لا تهرب
أنت ذكي
إن لم يكن لك بيت، هل ستأتي معي للمحطة؟
أعتقد بأنك ستكون صديقًا جيدًا لـ ميتشيرو
يمكنك أيضًا أن تأكل بقدر ما تشاء
سعيد جدًا
فهمت، لديك مكان ما لتعود له
أرجوك ابذل جهدك
يوماً ما، ستستطيع الطيران بأجنحتك
حاولي أن تفكري بالشخص الذي تتصلين به من المدرسة في كل مرة تصابين بنوبة
أنا آسفة
تكونين بخير عندما تكونين مع ذلك الرحال، أليس كذلك؟
ظننت بأنكِ تحسنتِ
حسنًا، سأعود للعمل
آسفه للأني سببت لكِ المتاعب
أمي كانت غاضبة، أليس كذلك؟
لكن أتعلم، لقد جاءت بسرعة إلى المدرسة
إنها دائماً هكذا
على الأرجح بأن يوكيتو ينتظر
أتساءل إذا كان قلقًا
يجب أن أكون طبيعية بقدر ما أستطيع
،سأجعل الأمر يبدو كأني غير مبالية ونسيت مقابلته
لأني أريد أن يعتقد يوكيتو بأني فتاةٌ عادية
ميسوزو
لقد عدت
!لقد عدت
...مسيوزو فجأة
أعلم
،سورا
على ما يبدو بأن يوكيتو قد رحل
أريد أن أقضي وقتًا أكثر معه
،لكنه قال بأنه سيأتي لأخذي من البيت والمدرسة كالسابق
لذا علي أن أعيش على ذلك، صحيح؟
أستطيع رؤيته كل يوم، صحيح؟
أتساءل ما الخطب
...هذه الآيام، ظهري يؤلمني أحيانًا
لماذا انتهى بك الأمر بأخذ ميسوزو؟
لذلك هي لاتحصل على الحب الذي تحتاج إليه
أدركي هذا
أنت الأم الوحيدة التي تملكها
لم يكن عليه أن يكون قاسيًا جدًا
أنا أعلم بذلك منذ مدة طويلة، حتى بدون أن يخبرني
إلى متى يجب عليَّ أن أعيش هكذا؟
أخاف أن تختفي في يوم ما ...ولم أعطها هدية في عيد ميلادها
لقد قررت
سأجعلها ابنتي
!سأذهب لبيت تاشيبانا لأتفاوض
هذا صحيح. سأتجول، وسأذهب وحدي إلى الينابيع الحارة
بماذا تفكرين؟
ما الذي ستفعلينه بموضوع ميسوزو؟
ميسوزو، أنا ذاهبة
،إذا بقيت معكِ أطول من ذلك، لا أحد منا سيكون بخير
لذا قررت بأن أبعد نفسي عنك
حسنًا، ذلك لن ينفع
ذلك لن ينفع، صحيح؟
لقد كان من الممتع قضاء عطلة الصيف معك
اشعر بالمثل
حقًا؟
أجل
أنا ذاهب الآن
حسنًا
مع السلامة، يوكيتو
لقد رحل
سأبقى وحيدة
سأبقى حقًا وحيدة
لا أستطيع فعل ما بوسعي إذا كنت وحيدة
ما الذي يجب علي فعله؟
لديَّ فكرة جيدة
يجب علي الذهاب في رحلة أيضًا
إن فعلت ذلك، لن انفصل عن يوكيتو
إنها فكرة جيدة
إن الأمر ليس أني أريد ترك هذا المنزل
يجب أن أبعد نفسي منك
تماسكِ
حتى لو كنتِ وحيدةً، تماسكِ
حسنًا
سوف أبذل جهدي، حتى لو كنت وحيدة
أنا فتاةٌ وحيدة
حسنًا
وداعًا
أنا الآن وحيدة تمامًا
وحيدة تمامًا
يوكيتو
أمي
إنه يؤلم
يؤلم
إنني وحيدةٌ إلى الآن
وغدًا ايضًا
في النهاية، حتى لو بذلت قصار جهدي، فقط سأسبب المشاكل للناس، وفي النهاية لن يحدث شيء جيد
علي الإستسلام كالسابق
من دون حب أيِّ أحد
سأخلد للنوم
لا أهتم إذا لم استيقظ مرةً أخرى
أدركت ذلك أخيرًا
كنت سعيدًا فقط بكوني بقربك وبرؤيتك تضحكين
ما الأمر؟
اعتقدت بأني لن استيقظ بعد الآن
يوكيتو
إلى أين ذهبت؟
لقد عدت، صحيح؟
ذلك صحيح
أنا أتذكر
،لقد كنت انسان ذات مرة
(انسان يدعى (كونيساكي يوكيتو
ولقد كنت بجانب ميسوزو
أنا سليمة مرة أخرى
أعتقد بأني أستطيع فعل ما بوسعي مرة أخرى
يوكيتو
ميسوزو
أنا هنا
هنا
!يوكيتو
ميسوزو
يوكيتو
!يوكيتو
ميسوزو
سأحاول بقدر ما أستطيع
سأحاول بقدر ما أستطيع، حسنًا؟
لذا... لذا لا تذهب إلى أيِّ مكان بعد الآن. ابقى بجانبي للأبد
يوكيتو
لا بأس
،أنتِ فتاة قوية، لذا ستكونين قادرة على الوصول، بالتأكيد
لهدف لم يستطع أحد الوصول إليه
يمكنك الوصول إليه
لا أريدك أنت ترحل بعد الآن
لا أريد ذلك
سأبقى بجانبكِ للأبد
أنا لن أنساكِ أبدًا
سأبقى معكِ
يوكيتو
!يوكيتو
بدأ عقلي بالتشوش مرةً أخرى
لكن ميسوزو، أنا معكِ
سأبقى معكِ للأبد
!يوكيتو، انتظر
لا تذهب
لنفعل ما بوسعنا، ميسوزو
حتى نصل لهدفنا، لنفعل مابوسعنا، حسنًا ميسوزو؟
أجل
سأفعل ما بوسعي
لنفعل ما بوسعنا، يوكيتو
الحلقة القادمة
أين يجب علي أن أقصه؟
سأترك الأمر لكِ، أمي
أمي؟
أجل، إنها أنا
أمي ذهبت بعيدًا
!ميسوزو
أنا والدكِ
!كلا
إذا قالت إنها لا تُريد العيش معي عندها لا أمانع لو أخذتها
غاو
الحلقة الحادية عشرة
- البحر -